A student at a public high school accuses two basketball players at a rival private high school of posting pictures on social media after drugging and assaulting him in the second season of the anthology series.